|
|
66.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
அளவீட்டு கருவி காணவில்லை. அது இயக்கப்பட்டுள்ளது, சரியாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது என உறுதி செய்து கொள்க.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
67.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
அளவீட்டு கருவி அச்சுப்பொறி வருவுருவாக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
68.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
இந்த சாதன வகைக்கு இப்போது ஆதரவில்லை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
69.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
|
தானியங்கியாக சேர்க்கப்பட்ட வரிவுருவை நீக்க முடியாது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
|
70.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
|
வரிவுரு இல்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
|
|
|
71.
|
|
|
%i year
|
|
|
|
%i years
|
|
|
|
|
%i வருடம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%i வருடங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
|
|
|
72.
|
|
|
%i month
|
|
|
|
%i months
|
|
|
|
|
%i மாதம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%i மாதங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
|
|
|
73.
|
|
|
%i week
|
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
|
%i வாரம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
%i வாரங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1515
|
|
|
74.
|
|
|
Less than 1 week
|
|
|
fallback
|
|
|
|
|
1 வாரத்தைவிட குறை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1522
|
|
|
75.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
முன்னிருப்பு ஆர்ஜிபி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:151
|
