|
|
216.
|
|
|
System Up-To-Date
|
|
|
|
|
கணிணி தற்காலப்படுத்தப்பட்டது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1615
|
|
|
217.
|
|
|
Checking for Updates
|
|
|
|
|
மேம்பாடுகளுக்கு சோதிக்கிறது...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:1619
|
|
|
218.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
விவரங்கள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:540
|
|
|
219.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
கணினி தகவல்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
சாதனம்;கணினி;தகவல்;நினைவகம்;செயலி;பதிப்பு;முன்னிருப்பு;நிரல்;பயன்பாடு;பின்சார்பு;முன்னுரிமை;சிடி;டிவிடி;யூஎஸ்பி;ஒலி;விடியோ;வட்டு;வெளியேற்றக்கூடிய;ஊடகம்;தானியங்கிஇயக்கம்;
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
221.
|
|
|
Select how other media should be handled
|
|
|
|
|
மற்ற ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.ui:74
|
|
|
222.
|
|
|
_Action:
|
|
|
|
|
செயல் (_A)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:284
|
|
|
223.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
வகை_T :
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:303
|
|
|
224.
|
|
|
Device name
|
|
|
|
|
சாதனம் பெயர்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:196
|
|
|
225.
|
|
|
Memory
|
|
|
|
|
நினைவகம்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:83
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:81
|
