|
|
155.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
பிரதிபலிக்கும் திரைகாட்டிகள்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:633
../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
|
|
|
156.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
மானிட்டர்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:657
../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
158.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
159.
|
|
|
Drag to change primary display.
|
|
|
|
|
முதன்மை காட்சியை மாற்ற இழுக்கவும்
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1702
|
|
|
160.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
பண்புகளை மாற்ற ஒரு திரையகத்தை தேர்வு செய்க; அதன் இடத்தை மாற்ற அதை இழுக்கவும்.
|
|
Translated by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
161.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
%a %R
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2157
|
|
|
162.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2159
|
|
|
163.
|
|
|
Failed to apply configuration: %s
|
|
|
|
|
வடிவமைப்பினை செயலாக்குவதில் பிழை: %s
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2321
../panels/display/cc-display-panel.c:2373
|
|
|
164.
|
|
|
Could not save the monitor configuration
|
|
|
|
|
மானிட்டர் கட்டமைப்பை சேமிக்க முடியவில்லை
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2401
|
