Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Tamil translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1051 → 1060 of 1142 results First • • • Last
1051.
Failed to contact the accounts service
கணக்கு சேவையை தொடர்பு கொள்வதில் தோல்வி
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1182
1052.
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
கணக்கு சேவை நிறுவப்பட்டுள்ளதா செயலாக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்கவும்
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1184
1053.
To make changes,
click the * icon first
 
Translator comments:
* We split the line in 2 here to "make it look good", as there's
* no good way to do this in GTK+ for tooltips. See:
* https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=657168
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
மாற்றங்கள் செய்ய
முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1216
1054.
Create a user account
ஒரு பயனர் கணக்கை உருவாக்கு
Translated by drtvasudevan
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1282
1055.
To create a user account,
click the * icon first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
புதிய பயனர் கணக்கை உருவாக்க,
முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக
Translated by drtvasudevan
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1293 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1433
1056.
Delete the selected user account
தேர்ந்தெடுத்த பயனர் கணக்கை நீக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1100
1057.
To delete the selected user account,
click the * icon first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தேர்ந்தெடுத்த பயனர் கணக்கை நீக்க,
முதலில் * சின்னத்தை சொடுக்குக
Translated by drtvasudevan
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1104 panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1210
1058.
My Account
என் கணக்கு
Translated by Rodrigo Moya
Located in panels/region/cc-region-panel.ui:42
1059.
Other Accounts
மற்ற கணக்குகள்
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:240
1060.
A user with the username '%s' already exists
'%s' பயனர் பெயரில் ஏற்கெனவே ஒரு பயனர் இருக்கிறார்
Translated by Rodrigo Moya
Located in ../panels/user-accounts/um-utils.c:567
1051 → 1060 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Coulson, Felix, Jayaradha N, Martin Pitt, Rodrigo Moya, Shantha kumar, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, rameshbabu, அருண் குமார் - Arun Kumar.