Translations by Rodrigo Moya
Rodrigo Moya has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 196. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2011-05-21 |
வெற்று ப்ளூ-ரே வட்டு
|
|
| 197. |
blank CD disc
|
|
| 2011-05-21 |
வெற்று குறுந்தட்டு வட்டு
|
|
| 198. |
blank DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
வெற்று டிவிடி வட்டு
|
|
| 199. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2011-05-21 |
வெற்று ஹெச்டி டிவிடி வட்டு
|
|
| 200. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2011-05-21 |
ப்ளூ-ரே விடியோ வட்டு
|
|
| 201. |
e-book reader
|
|
| 2011-05-21 |
மின் புத்தக படிப்பி
|
|
| 202. |
HD DVD video disc
|
|
| 2011-05-21 |
ஹெச்டி டிவிடி விடியோ வட்டு
|
|
| 203. |
Picture CD
|
|
| 2011-05-21 |
படங்கள் குறுந்தட்டு
|
|
| 204. |
Super Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
சூப்பர் விடியோ குறுந்தட்டு
|
|
| 205. |
Video CD
|
|
| 2011-05-21 |
வீடியோ குறுவட்டு
|
|
| 208. |
Section
|
|
| 2011-05-21 |
பிரிவு
|
|
| 209. |
Overview
|
|
| 2011-05-21 |
மேலோட்டம்
|
|
| 210. |
Default Applications
|
|
| 2011-05-21 |
முன்னிருப்பு பயன்பாடுகள்
|
|
| 211. |
Removable Media
|
|
| 2011-05-21 |
நீக்கப்படக்கூடிய சாதனங்கள்
|
|
| 212. |
Graphics
|
|
| 2011-05-21 |
வரைகலைகள்
|
|
| 214. |
Version %s
|
|
| 2011-05-21 |
பதிப்பு %s
|
|
| 219. |
System Information
|
|
| 2011-05-21 |
கணினி தகவல்
|
|
| 221. |
Select how other media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
மற்ற ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க
|
|
| 223. |
_Type:
|
|
| 2011-05-21 |
வகை_T :
|
|
| 224. |
Device name
|
|
| 2011-05-21 |
சாதனம் பெயர்
|
|
| 225. |
Memory
|
|
| 2011-05-21 |
நினைவகம்
|
|
| 226. |
Processor
|
|
| 2011-05-21 |
செயலகம்
|
|
| 227. |
OS type
|
|
| 2011-05-21 |
ஓஎஸ் வகை
|
|
| 228. |
Disk
|
|
| 2011-05-21 |
வட்டு
|
|
| 236. |
Select how media should be handled
|
|
| 2011-05-21 |
ஊடகத்தை எப்படி கையாள வேண்டுமென தேர்வு செய்க
|
|
| 241. |
_Other Media...
|
|
| 2011-05-21 |
_O மற்ற ஊடகம்...
|
|
| 242. |
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
| 2011-05-21 |
_N ஊடகம் உள்ளிட்டபோது தூண்டாதே அல்லது நிரல்களை துவக்காதே
|
|
| 243. |
Driver
|
|
| 2011-05-21 |
இயக்கி
|
|
| 244. |
Experience
|
|
| 2011-05-21 |
அனுபவம்
|
|
| 246. |
Sound and Media
|
|
| 2011-05-21 |
ஒலி மற்றும் ஊடகம்
|
|
| 247. |
Volume mute
|
|
| 2011-05-21 |
ஒலியை நிறுத்து
|
|
| 248. |
Volume down
|
|
| 2011-05-21 |
ஒலி அளவை குறை
|
|
| 249. |
Volume up
|
|
| 2011-05-21 |
ஒலி அளவை உயர்த்து
|
|
| 250. |
Launch media player
|
|
| 2011-05-21 |
ஊடக இயக்கியை துவக்கு.
|
|
| 251. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2011-05-21 |
துவக்கு (துவக்க/ தாமதிக்க)
|
|
| 252. |
Pause playback
|
|
| 2011-05-21 |
ஒலி அளவை தாமதி.
|
|
| 253. |
Stop playback
|
|
| 2011-05-21 |
திருப்பி இசைத்தலை நிறுத்து.
|
|
| 254. |
Previous track
|
|
| 2011-05-21 |
முந்தய தடம் .
|
|
| 255. |
Next track
|
|
| 2011-05-21 |
அடுத்த தடம் .
|
|
| 256. |
Eject
|
|
| 2011-05-21 |
வெளியேற்று
|
|
| 257. |
Typing
|
|
| 2011-05-21 |
உள்ளிடல்
|
|
| 260. |
Launchers
|
|
| 2011-05-21 |
துவக்கிகள்
|
|
| 261. |
Launch help browser
|
|
| 2011-05-21 |
உதவி மேலோடியை துவக்கு
|
|
| 262. |
Launch calculator
|
|
| 2011-05-21 |
கணக்கிடும் கருவியை துவக்கு
|
|
| 263. |
Launch email client
|
|
| 2011-05-21 |
மின்னஞ்சல் சார்ந்தோனை துவக்கு
|
|
| 265. |
Launch web browser
|
|
| 2011-05-21 |
வலை மேலோடியை துவக்கு
|
|
| 266. |
Home folder
|
|
| 2011-05-21 |
இல்ல அடைவுக்குப் போகவும்.
|
|
| 276. |
Log out
|
|
| 2011-05-21 |
வெளியேறுக
|
|
| 277. |
Lock screen
|
|
| 2011-05-21 |
திரையை பூட்டு
|
|
| 278. |
Universal Access
|
|
| 2011-05-21 |
உலகளாவிய அணுகல்
|
|
