|
|
946.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Login;Nume;Amprentă;Avatar;Logo;Figură;Parolă;Autentificare;Amprente;Față
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
947.
|
|
|
Set a password now
|
|
|
|
|
Definește o parolă nouă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:148
|
|
|
948.
|
|
|
Choose password at next login
|
|
|
|
|
Alege o parolă la următoarea autentificare
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
|
|
|
949.
|
|
|
Log in without a password
|
|
|
|
|
Autentificare fără parolă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
|
|
|
950.
|
|
|
Disable this account
|
|
|
|
|
Dezactivează acest cont
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
|
|
|
951.
|
|
|
Enable this account
|
|
|
|
|
Activează acest cont
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
|
|
|
952.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
I_ndiciu
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
|
|
953.
|
|
|
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
|
|
|
|
|
Acest indiciu poate fi afișat în ecranul de autentificare. Va fi vizibil pentru toți utilizatorii definiți pe sistem. <b>Nu</b> includeți aici și parola.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
|
|
|
954.
|
|
|
C_onfirm password
|
|
|
|
|
C_onfirmare parolă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
|
|
955.
|
|
|
_New password
|
|
|
|
|
Parola _nouă
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
|
