|
|
592.
|
|
|
Searching for preferred drivers...
|
|
|
|
|
Se caută pentru drivere preferate...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2282
|
|
|
593.
|
|
|
Select from database...
|
|
|
|
|
Selectați din baza de date...
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2297
|
|
|
594.
|
|
|
Provide PPD File...
|
|
|
|
|
Furnizați fișier PPD...
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/cc-printers-panel.c:2306
|
|
|
595.
|
|
|
Test page
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to print test page
|
|
|
|
|
Pagină de test
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:852
|
|
|
596.
|
|
|
Could not load ui: %s
|
|
|
Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
|
|
|
|
|
Nu s-a putut încărca interfața cu utilizatorul: %s
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/printers/cc-printers-panel.c:1232
|
|
|
597.
|
|
|
Printers
|
|
|
|
|
Imprimante
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:3
|
|
|
598.
|
|
|
Change printer settings
|
|
|
|
|
Modifică configurările imprimantei
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
599.
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Printers panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;Imprimantă;Tipărire;Coadă;Tipărire;Hârtie;Cerneală;Toner;Laser;
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/printers/gnome-printers-panel.desktop.in:16
|
|
|
600.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/printers/authentication-dialog.ui:11
|
|
|
601.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Închide
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:79
|
