|
|
539.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Sfat: <a href="screen">luminozitatea ecranului</a> influențează consumul de energie
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1091
|
|
|
540.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Consum
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
541.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Configurări administrare consum
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
542.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Consum;Odihnă;Repaus;Suspendare;Hibernare;Putere;
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
543.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hibernează
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:618
|
|
|
544.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Oprire
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:2
|
|
|
545.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minute
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:79 panels/privacy/privacy.ui:34
|
|
|
546.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minute
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:87
|
|
|
547.
|
|
|
20 minutes
|
|
|
|
|
20 de minute
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:17
|
|
|
548.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
|
30 de minute
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:628
|
