|
|
79.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Aqueste periferic es pas pres en carga al nivèl de las colors.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aqueste periferic es pas pres en carga al nivèl des colors.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1715
|
|
|
80.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Aqueste periferic utiliza de donadas calibradas en usina.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Aqueste periferic utiliza de donadas étalonnées en usine.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1756
|
|
|
81.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Aqueste periferic possedís pas un perfil apropriat per la correccion de las colors de l'ecran complet.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
82.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Aqueste periferic possedís un ancian perfil que, benlèu, es pas mai pro precís.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
83.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Pas especificat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
84.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Cap de periferic qu'accèpte la gestion de color es pas estat detectat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Cap de periferic acceptant la gestion de color es pas estat detectat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
|
|
85.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Afichatge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
|
|
|
86.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Escanèr
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
|
|
|
87.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Imprimenta
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2246
|
|
|
88.
|
|
|
Camera
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Aparelh de fòto
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2248
|
