|
48.
|
|
|
Default:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Per defaut[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Per defaut :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:162
|
|
49.
|
|
|
Colorspace:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Espaci colorimetric[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Espaci colorimetric :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:170
|
|
50.
|
|
|
Test profile:
|
|
|
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Perfil de pròva[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Perfil de pròva :
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:177
|
|
51.
|
|
|
Set for all users
|
|
|
|
Definir per totes los utilizaires
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/color.ui.h:35
|
|
52.
|
|
|
Create virtual device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
|
|
|
|
Crear un periferic virtual
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:193
|
|
53.
|
|
|
Select ICC Profile File
|
|
|
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
|
|
|
|
Seleccionatz un fichièr de perfil ICC
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:268
|
|
54.
|
|
|
_Import
|
|
|
|
_Importar
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:241
|
|
55.
|
|
|
Supported ICC profiles
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
Perfils ICC preses en carga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:283
|
|
56.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
Totes los fichièrs
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
57.
|
|
|
Available Profiles for Displays
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
|
|
|
|
Perfils disponibles pels ecrans
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:639
|