|
|
173.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
Nòta[nbsp]: aquò pòt restrénher las opcions de resolucion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Nòta : aquò pòt restrénher las opcions de definicion
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
|
182.
|
|
|
The next login will attempt to use the standard experience.
|
|
|
|
|
La configuracion estandarda serà ensajada al moment de la connexion que ven.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
La configuracion estandarda serà ensajada al moment de ka connexion que ven.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:829
|
|
|
183.
|
|
|
The next login will use the fallback mode intended for unsupported graphics hardware.
|
|
|
|
|
Lo mòde restrench, concebut per las cartas graficas pas presas en carga, serà utilizat al moment de la connexion que ven.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Lo mode restrent, conçu per las cartas graficas non presas en carga, serà utilizat al moment de ka connexion que ven.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:831
|
|
|
184.
|
|
|
Fallback
|
| Context: |
|
Experience
|
|
|
translators: The hardware is not able to run GNOME 3's
* shell, so we use the GNOME "Fallback" session
|
|
|
|
|
Restrench
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Restrent
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/cc-info-panel.c:873
|
|
|
196.
|
|
|
blank Blu-ray disc
|
|
|
|
|
Disc Blu-Ray verge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Disc Blu-ray verge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:403
|
|
|
199.
|
|
|
blank HD DVD disc
|
|
|
|
|
Disc HD-DVD verge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Disc HD DVD verge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:406
|
|
|
203.
|
|
|
Picture CD
|
|
|
|
|
CD d'imatges
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Cd d’imatges
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-removable-media-settings.c:410
|
|
|
219.
|
|
|
System Information
|
|
|
|
|
Informacions sul sistèma
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Informacions sistèma
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/gnome-info-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
245.
|
|
|
Forced _Fallback Mode
|
|
|
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
|
|
|
|
|
Mòde _restrench forçat
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Mòde _restrent forcé
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:30
|
|
|
291.
|
|
|
Change keyboard settings
|
|
|
|
|
Modificar los paramètres de clavièr
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
| In upstream: |
|
Modificar los paramètres clavièr
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in.h:2
|
