Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 99 results First • • • Last
116.
Unspecified
Pas especificat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Indeterminat
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/common/gdm-languages.c:781
120.
_Region:
_Region[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Region :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:1
121.
_City:
_Vila[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Vila :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:2
122.
_Network Time
_Ora de la ret
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Ora ret
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:3
124.
Set the time one hour ahead.
Avança la data d'una ora.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avançar la data d'una ora.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
125.
Set the time one hour back.
Recula la data d'una ora.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recular la data d'una ora.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
126.
Set the time one minute ahead.
Avança l'ora d'una minuta.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avançar l'ora d'una minuta.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
127.
Set the time one minute back.
Recula l'ora d'una minuta.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Recular l'ora d'una minuta.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
160.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
Seleccionatz un ecran per modificar sas proprietats[nbsp]; fasètz-lo lisar per cambiar son emplaçament.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Seleccionatz un ecran per modificar ses proprietats ; fasètz-lo lisar per lo desplaçar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
168.
_Resolution
_Resolucion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Definicion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
11 → 20 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).