Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 40 of 98 results First • • • Last
309.
Layout Settings
Paramètres d'agençament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:18
322.
Set your mouse and touchpad preferences
Definissètz vòstras preferéncias per vòstra mirga e vòstre touchpad
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Definir las preferéncias per la mirga e lo pavat tactil
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
398.
Select the interface to use for the new service
Seleccionar l'interfàcia d'utilizar pel novèl servici
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Seleccionar l'interface a utilizar per lo nouveau service
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/network.ui.h:1
399.
C_reate...
C_rear...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
414.
_Disconnect
Se _desconnectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/network-wifi.ui.h:6
415.
_Connect
Se _connectar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/network/network-wifi.ui.h:7
512.
Caution low battery, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Atencion batariá febla, demòra %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Atencion batariá febla, demòra environ %s d'utilizacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:247
513.
Using battery power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Sus batariá - demòra %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sus batariá - Demòra environ %s d'utilizacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:255
519.
Using UPS power - %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
Sus ondulador - demòra %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sus ondulator - demòra environ %s d'utilizacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:359
520.
Caution low UPS
 
TRANSLATORS: UPS battery
Atencion, ondulador feble
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Atencion, ondulator feble
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:377
31 → 40 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).