Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
552 → 561 of 1142 results First • • • Last
552.
Suspend
Sett i hvilemodus
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utsett
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Legg i bakgrunnen
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center" by Kjetil Torgrim Homme
Stopp
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/power/cc-power-panel.c:433
553.
When battery is present
Når et batteri er tilstede
Translated by Simen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../panels/power/power.ui.h:12
554.
When battery is charging/in use
Når et batteri lades eller tappes
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../panels/power/power.ui.h:13
555.
Never
 
Translators: Idle time
Translators: Option for Blank Screen in Screen Lock page
Aldri
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
nooit
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center" by Rinse de Vries
aldri
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:177 panels/power/cc-power-panel.ui:101 panels/privacy/screen/cc-screen-page.ui:28
556.
On battery power
På batteristrøm
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
På batteristraum
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-control-center" by Eskild Hustvedt
Located in ../panels/power/power.ui.h:15
557.
When plugged in
Når enheten er tilkoblet
Translated by Brage
Located in panels/power/cc-power-panel.c:677
558.
Suspend when inactive for
Hvilemodus etter inaktivitet i
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/power/power.ui.h:17
559.
When power is _critically low
Når strømmen er _kritisk lav
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../panels/power/power.ui.h:18
560.
When the lid is closed
Når lokket er lukket
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../panels/power/power.ui.h:19
561.
Show battery status in the _menu bar
Vis batteristatus på _menylinjen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../panels/power/power.ui.h:20
552 → 561 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.