Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
80 → 89 of 1142 results First • • • Last
80.
This device is using manufacturing calibrated data.
Este dispositivo está usando los datos de calibración de fábrica.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Este dispositivo está usando los datos de calibración de fabricación.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
81.
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
Este dispositivo no tiene un perfil apto para corrección de color en toda la pantalla.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
82.
This device has an old profile that may no longer be accurate.
Este dispositivo tiene un perfil antiguo que puede no ser preciso.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1800
83.
Not specified
 
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
Sin especificar
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
84.
No devices supporting color management detected
 
add the 'No devices detected' entry
No se ha detectado ningún dispositivo que tenga gestión de color
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
85.
Display
Context:
Device kind
Pantalla
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2242
86.
Scanner
Context:
Device kind
Escáner
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Escáner
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2244
87.
Printer
Context:
Device kind
Impresora
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2246
88.
Camera
Context:
Device kind
Cámara
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cámara
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2248
89.
Webcam
Context:
Device kind
Cámara web
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Cámara web
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2250
80 → 89 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Maldonado, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Hernan., Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Víctor Serradilla López, asp95, mattgaviota.