|
64.
|
|
|
Calibration
|
|
|
TRANSLATORS: column for device list
|
|
|
|
Calibración
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
Calibración
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:971
|
|
65.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
Crear un perfil de color para el dispositivo seleccionado
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
66.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
No se detectó el instrumento de medida. Compruebe que está encendido y correctamente conectado.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
67.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
El instrumento de medición no admite el perfilado de impresoras.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El instrumento de medida no soporta perfilado de impresoras.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
68.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
Actualmente no se admite este tipo de dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El tipo de dispositivo actualmente no está soportado.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
69.
|
|
|
Cannot remove automatically added profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
|
|
|
|
No se puede quitar el perfil añadido automáticamente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1133
|
|
70.
|
|
|
No profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
|
|
|
|
Sin perfil
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1462
|
|
71.
|
|
|
%i year
|
|
|
%i years
|
|
|
|
%i año
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
%i años
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1493
|
|
72.
|
|
|
%i month
|
|
|
%i months
|
|
|
|
%i mes
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
%i meses
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1504
|
|
73.
|
|
|
%i week
|
|
|
%i weeks
|
|
|
|
%i semana
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
%i semanas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1515
|