|
|
141.
|
|
|
August
|
|
|
|
|
Agosto
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
agosto
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:277
|
|
|
142.
|
|
|
September
|
|
|
|
|
Septiembre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
septiembre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:278
|
|
|
143.
|
|
|
October
|
|
|
|
|
Octubre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
octubre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:279
|
|
|
144.
|
|
|
November
|
|
|
|
|
Noviembre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
noviembre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:280
|
|
|
145.
|
|
|
December
|
|
|
|
|
Diciembre
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
diciembre
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:281
|
|
|
146.
|
|
|
Date & Time
|
|
|
|
|
Fecha y hora
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:116
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
|
|
|
147.
|
|
|
Date and Time preferences panel
|
|
|
|
|
Panel de preferencias de la fecha y hora
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
148.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Reloj;Huso horario;Ubicación;
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Reloj;Zona horaria;Ubicación;
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
149.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Cambiar la configuración de fecha y hora del sistema
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Cambiar la configuración de la hora y la fecha del sistema
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
150.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, necesita autenticarse.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Para cambiar la configuración de la fecha o de la hora, debe autenticarse.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
