Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
124 → 133 of 1142 results First • • • Last
124.
Set the time one hour ahead.
Adelantar el reloj una hora.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ajustar la hora una hora hacia adelante.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:6
125.
Set the time one hour back.
Atrasar el reloj una hora.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ajustar la hora una hora hacia atrás.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:7
126.
Set the time one minute ahead.
Adelantar el reloj un minuto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ajustar la hora un minuto hacia adelante.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:8
127.
Set the time one minute back.
Atrasar el reloj un minuto.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Ajustar la hora un minuto hacia atrás.
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:9
128.
Switch between AM and PM.
Alternar entre AM y PM.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Alternar entre AM y PM
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:10
129.
Month
Mes
Translated by Daniel Mustieles
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:76
130.
Day
Día
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Día
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:103
131.
Year
Año
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Año
Suggested by Daniel Mustieles
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:60
132.
24-hour
24 horas
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in panels/datetime/cc-datetime-panel.c:182
133.
AM/PM
AM/PM
Translated by Rubén Vera
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../panels/datetime/datetime.ui.h:15
124 → 133 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Maldonado, Augusto Elorza, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Hernan., Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Víctor Serradilla López, asp95, mattgaviota.