|
|
151.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:491
|
|
|
152.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Antihorario
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:492
|
|
|
153.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Horario
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:493
|
|
|
154.
|
|
|
180 Degrees
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
180 grados
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:494
|
|
|
155.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
Pantallas en espejo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:633
../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
|
|
|
156.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Monitor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:657
../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
|
|
157.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
158.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
159.
|
|
|
Drag to change primary display.
|
|
|
|
|
Arrastre para cambiar el monitor principal.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Arrastrar para cambiar la pantalla principal.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1702
|
|
|
160.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Seleccione un monitor para cambiar sus propiedades; arrástrelo para reubicarlo.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Seleccionar un monitor para cambiar sus propiedades; arrastrarlo lo reubica.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
