|
|
542.
|
|
|
Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;
|
|
|
Translators: those are keywords for the power control-center panel
|
|
|
|
|
Energia;Baix consum;Aturada temporal;Hibernació;Bateria;
|
|
Translated by
Joan Duran
|
| In upstream: |
|
Energia;Baix consum;Parada temporal;Hibernació;Bateria;
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
543.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Hiberna
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:618
|
|
|
544.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Apaga
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:2
|
|
|
545.
|
|
|
5 minutes
|
|
|
|
|
5 minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:79 panels/privacy/privacy.ui:34
|
|
|
546.
|
|
|
10 minutes
|
|
|
|
|
10 minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:87
|
|
|
547.
|
|
|
20 minutes
|
|
|
|
|
20 minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:17
|
|
|
548.
|
|
|
30 minutes
|
|
|
|
|
30 minuts
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:628
|
|
|
549.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
|
1 hora
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:33 panels/privacy/privacy.ui:42
panels/privacy/privacy.ui:56
|
|
|
550.
|
|
|
2 hours
|
|
|
|
|
2 hores
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:49
|
|
|
551.
|
|
|
Don't suspend
|
|
|
|
|
No aturis temporalment
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:9
|
