|
|
730.
|
|
|
_Lock screen after:
|
|
|
|
|
পৰ্দা লক কৰিব (_L):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:14
|
|
|
731.
|
|
|
Require my password when waking from suspend
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:15
|
|
|
732.
|
|
|
Don't lock when at home
|
|
|
To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
|
|
|
|
|
ঘৰত থাকোতে লক নকৰিব
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:17
|
|
|
733.
|
|
|
Locations...
|
|
|
|
|
অবস্থানসমূহ...
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:18
|
|
|
734.
|
|
|
Show _notifications when locked
|
|
|
|
|
লক অৱস্থাত অধিসূচনাসমূহ দেখুৱাব (_n)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:19
|
|
|
735.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
লক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:19
|
|
|
736.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
ডিবাগিং ক'ড সামৰ্থবান কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
737.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
এই এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
|
|
|
738.
|
|
|
— GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— GNOME ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণ এপ্লেট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
|
|
|
739.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
ভলিউমৰ নিয়ন্ত্ৰণ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
|
