|
|
2.
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Масштабування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Масштаб
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Changes throughout the day
|
|
|
This refers to a slideshow background
|
|
|
|
|
Змінювання протягом дня
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Зміни протягом дня
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
<b>Launcher icon size</b>
|
|
|
|
|
<b>Розмір піктограм на панелі запуску</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
<b>Розмір значків на панелі запуску</b>
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:14
|
|
|
19.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
|
Горішній лівий кут
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Верхній лівий кут
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:20
|
|
|
24.
|
|
|
Some settings have been overriden by an external program, press "Restore Default Behaviors" to reset the behavior and return control to this panel.
|
|
|
|
|
Деякі параметри були змінені зовнішньою програмою. Натисніть "Відновити типову поведінку" для того, щоб скинути параметри поведінки і повернути керування цією панеллю.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Деякі параметри були змінені зовнішньою програмою. Натисніть "Відновити поведінку за замовчуванням" для того, щоб скинути параметри поведінки і повернути керування цією панеллю.
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:25
|
|
|
27.
|
|
|
Restore Default Behaviours
|
|
|
|
|
Відновити типову поведінку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відновити поведінку за замовчуванням
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/appearance.ui.h:28
|
|
|
40.
|
|
|
default
|
|
|
|
|
Типово
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
за замовчуванням
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../appearance/cc-appearance-panel.c:1370
|
