Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1221 of 25 results
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Le compte en ligne qui gère l'intégration de %s avec vos applications sera supprimé.
Translated by isundil
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
Votre compte en ligne %s n'est pas affecté.
Translated by cyrille
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Ajouter un compte…
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Mentions légales
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Afficher les informations de la version et quitter
Translated by cyrille
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Préférences des comptes en ligne
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Modifier les paramètres d'identification Web
Translated by electroluth
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exécutez «[nbsp]%s --help[nbsp]» pour voir la liste complète des options disponibles en ligne de commande.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
Une autre instance est déjà en cours d’exécution
Translated and reviewed by Anne017
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
21.
All applications
Toutes les applications
Translated by cyrille
Reviewed by gisele perreault
Located in ../src/cc-credentials-applications-model.vala:88
1221 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Cédric MARTIN, Jean-Laurent SCHARFF, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, cyrille, electroluth, gisele perreault, isundil, jean-bernard marcon, thomas.citharet@gmail.com.