|
|
46.
|
|
|
Website
|
|
|
|
|
Site web
|
|
Translated by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:337
|
|
|
47.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Pseudonyme
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:359
src/core/contacts-nickname-chunk.vala:36
|
|
|
48.
|
|
|
Birthday
|
|
|
|
|
Date de naissance
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-contact-editor.vala:410
src/core/contacts-birthday-chunk.vala:40
|
|
|
49.
|
|
|
Note
|
|
|
|
|
Notes
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/contacts-utils.vala:180
|
|
|
50.
|
|
|
Does %s from %s belong here?
|
|
|
|
|
Est-ce que %s de %s est à sa place ici[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:183
|
|
|
51.
|
|
|
Do these details belong to %s?
|
|
|
|
|
Ces détails appartiennent-ils à %s[nbsp]?
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:185
|
|
|
52.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:196
|
|
|
53.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:197
|
|
|
54.
|
|
|
New Detail
|
|
|
|
|
Nouveau détail
|
|
Translated by
Frédéric Keigler
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-contact-editor.ui:72
|
|
|
55.
|
|
|
Personal email
|
|
|
building menu
|
|
|
|
|
Courriel personnel
|
|
Translated by
Frédéric Keigler
|
|
|
|
Located in
../src/contacts-contact-pane.vala:363
|
