|
29.
|
|
|
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
製品の再販売価格をその原価と売上総利益率に基づいて計算します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:375
|
|
30.
|
|
|
_Margin:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
|
|
|
|
利幅(_M):
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:398
|
|
31.
|
|
|
Periodic Payment
|
|
|
Title of Periodic Payment dialog
|
|
|
|
定期支払額
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:449 src/ui/buttons-financial.ui:1752
|
|
32.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ローンの定期支払い額を計算します (返済期間の最終日に支払いを行うものとします)。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:470
|
|
33.
|
|
|
_Principal:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before principal input
|
|
|
|
資本金(_P):
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:481
|
|
34.
|
|
|
_Term:
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Label before term input
Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
|
|
|
|
期間(_T):
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:505 src/ui/buttons-financial.ui:739
|
|
35.
|
|
|
Present Value
|
|
|
Title of Present Value dialog
|
|
|
|
現在価値
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:566 src/ui/buttons-financial.ui:1735
|
|
36.
|
|
|
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
|
Present Value Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
将来価値を一定の割引率を使って現在時点まで割り戻した現在価値を計算します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:587
|
|
37.
|
|
|
Periodic Interest Rate
|
|
|
Title of Periodic Interest Rate dialog
|
|
|
|
定期利率
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:683 src/ui/buttons-financial.ui:1718
|
|
38.
|
|
|
Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
|
|
|
Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
投資額の将来価値を上げる際に必要となる複利計算期の定期利率を計算します。
|
|
Translated by
Yasumichi Akahoshi
|
|
|
|
Located in
src/ui/buttons-financial.ui:704
|