|
|
30.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
相机
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:78
|
|
|
31.
|
|
|
Printer
|
|
|
|
|
打印机
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:80
|
|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
游戏手柄
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
平板
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
视频设备
|
|
Translated by
Alex Gissing
|
|
Reviewed by
Xu Zehua
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
使用该 GPS 设备来进行地理定位
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
使用该 GPS 设备提供地理位置服务
|
|
|
Suggested by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
使用您的手机访问互联网(测试)
|
|
Translated by
Tong Hui
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
已取消和 '%s' 配对
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
请确认显示于 '%s' 的 PIN 与此匹配。
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
请在 '%s' 输入如下 PIN 并按下键盘上的 “Enter” 键：
|
|
Translated by
fujianwzh
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
