Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
608 → 617 of 1462 results First • • • Last
608.
This property is only available
if the entry has a frame
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette propriété n’est disponible
que si la saisie possède un cadre
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-entry.c:197
609.
This property is only available
if the entry characters are invisible
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cette propriété n’est disponible que
si les caractères de la saisie sont invisibles
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-entry.c:206
610.
Insert Row on %s
Insérer une ligne dans %s
Translated by bruno
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:518 plugins/gtk+/glade-gtk-list-box.c:335 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:549
611.
Insert Column on %s
Insérer une colonne dans %s
Translated by bruno
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:521 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:552
612.
Remove Column on %s
Enlever la colonne dans %s
Translated by bruno
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:524 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:555
613.
Remove Row on %s
Enlever la ligne dans %s
Translated by bruno
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-grid.c:527 plugins/gtk+/glade-gtk-table.c:558
614.
This property only applies to stock images or named icons
Cette propriété ne s’applique qu’aux images de la collection ou aux icônes nommées
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:108
615.
This property only applies to named icons
Cette propriété ne s’applique qu’aux icônes nommées
Translated by Guillaume Bernard
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:110 plugins/gtk+/glade-gtk-image.c:112
616.
Edit Menu Bar
Modifier la barre de menus
Translated by bruno
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:53 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:175
617.
Edit Menu
Modifier le menu
Translated by bruno
Located in plugins/gtk+/glade-gtk-menu-item.c:55 plugins/gtk+/glade-gtk-menu-shell.c:177
608 → 617 of 1462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.