|
|
190.
|
|
|
An entry
|
|
|
|
|
Une saisie
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-builtins.c:615
|
|
|
191.
|
|
|
Enabling property %s on widget %s
|
|
|
|
|
Activation de la propriété %s dans le composant %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:427 gladeui/glade-command.c:485
|
|
|
192.
|
|
|
Disabling property %s on widget %s
|
|
|
|
|
Désactivation de la propriété %s dans le composant %s
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:432 gladeui/glade-command.c:490
|
|
|
193.
|
|
|
Setting multiple properties
|
|
|
|
|
Définition de plusieurs propriétés
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:785
|
|
|
194.
|
|
|
Setting %s of %s
|
|
|
|
|
Configuration de %s pour %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:797 gladeui/glade-editor-property.c:3711
|
|
|
195.
|
|
|
Setting %s of %s to %s
|
|
|
|
|
Configuration de %s pour %s à %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:803 gladeui/glade-editor-property.c:3419
|
|
|
196.
|
|
|
Renaming %s to %s
|
|
|
|
|
Renommage de %s en %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1060 gladeui/glade-command.c:1089
|
|
|
197.
|
|
|
multiple
|
|
|
|
|
plusieurs
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1226 gladeui/glade-command.c:1836
gladeui/glade-command.c:1862 gladeui/glade-command.c:1965
gladeui/glade-command.c:2007
|
|
|
198.
|
|
|
You cannot remove a widget internal to a composite widget.
|
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas supprimer un composant contenu dans un composant composite.
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1373
|
|
|
199.
|
|
|
%s is locked by %s, edit %s first.
|
|
|
|
|
%s est verrouillé par %s, modifiez d’abord %s.
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-command.c:1380
|
