|
|
157.
|
|
|
Error opening %s to write private data ( %s). 
No private data will be saved in this session |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur durant l’ouverture de %s pour écrire les données privées ( %s).
Aucune donnée privée ne sera enregistrée durant cette session. |
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-app.c:617
|
|
|
158.
|
|
|
Setting object type on %s to %s
|
|
|
|
|
Définir le type d’objet de %s vers %s
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:592
|
|
|
159.
|
|
|
Add a %s to %s
|
|
|
|
|
Ajouter un %s à %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:755
|
|
|
160.
|
|
|
Add %s
|
|
|
|
|
Ajouter %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:848 gladeui/glade-command.c:1225
|
|
|
161.
|
|
|
Add child %s
|
|
|
|
|
Ajouter le fils %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:880
|
|
|
162.
|
|
|
Delete %s child from %s
|
|
|
|
|
Détruire le fils %s de %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:972
|
|
|
163.
|
|
|
Reorder %s's children
|
|
|
|
|
Réordonner les fils de %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:1101
|
|
|
164.
|
|
|
Container
|
|
|
|
|
Conteneur
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:1631 plugins/gtk+/gtk+.xml:584
|
|
|
165.
|
|
|
The container object this editor is currently editing
|
|
|
|
|
L’objet conteneur que cet éditeur modifie actuellement
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-base-editor.c:1632
|
|
|
166.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Général
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-editor.c:948
|
