Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
153 → 162 of 1462 results First • • • Last
153.
Trying to save private data to %s directory but it is a regular file.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Essai d’enregistrement des données privées vers le répertoire %s mais celui-ci est un fichier normal.
Aucune donnée privée ne sera enregistrée durant cette session.
Translated by Guillaume Bernard
Located in gladeui/glade-app.c:552
154.
Failed to create directory %s to save private data.
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer le répertoire %s pour enregistrer les données privées.
Aucune donnée privée ne sera enregistrée durant cette session.
Translated by Julien Hardelin
Located in gladeui/glade-app.c:564
155.
Error writing private data to %s (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur durant l’écriture des données privées vers %s (%s).
Aucune donnée privée ne sera enregistrée durant cette session.
Translated by Guillaume Bernard
Located in gladeui/glade-app.c:592
156.
Error serializing configuration data to save (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur lors la sérialisation des données de configuration à enregistrer (%s).
Aucune donnée privée ne sera enregistrée durant cette session.
Translated by Julien Hardelin
Located in gladeui/glade-app.c:604
157.
Error opening %s to write private data (%s).
No private data will be saved in this session
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur durant l’ouverture de %s pour écrire les données privées (%s).
Aucune donnée privée ne sera enregistrée durant cette session.
Translated by Guillaume Bernard
Located in gladeui/glade-app.c:617
158.
Setting object type on %s to %s
Définir le type d’objet de %s vers %s
Translated by Guillaume Bernard
Located in gladeui/glade-base-editor.c:592
159.
Add a %s to %s
Ajouter un %s à %s
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-base-editor.c:755
160.
Add %s
Ajouter %s
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-base-editor.c:848 gladeui/glade-command.c:1225
161.
Add child %s
Ajouter le fils %s
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-base-editor.c:880
162.
Delete %s child from %s
Détruire le fils %s de %s
Translated by bruno
Located in gladeui/glade-base-editor.c:972
153 → 162 of 1462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.