Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 1462 results First • • • Last
12.
_Undo
_Annuler
Translated by bruno
Located in ../src/glade-window.c:649
13.
Undo: %s
Annuler[nbsp]: %s
Translated by Charles Monzat
Located in src/glade-window.c:429
14.
the last action
la dernière action
Translated by bruno
Located in src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
15.
_Redo
_Rétablir
Translated by bruno
Located in ../src/glade-window.c:660
16.
Redo: %s
Rétablir[nbsp]: %s
Translated by bruno
Located in src/glade-window.c:436
17.
Autosaving '%s'
Enregistrement automatique de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-window.c:461
18.
Error autosaving '%s'
Erreur d’enregistrement automatique de «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-window.c:466
19.
Open…
Ouvrir…
Translated by bruno
Located in src/glade-window.c:688
20.
Project %s is still loading.
Le projet %s est toujours en cours de chargement.
Translated by bruno
Located in src/glade-window.c:722
21.
Failed to backup existing file, continue saving ?
Échec de la sauvegarde du fichier existant, continuer à sauvegarder[nbsp]?
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/glade-window.c:1167
12 → 21 of 1462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.