|
|
745.
|
|
|
Shortcut:
|
|
|
Will be followed with e.g. "Shift-Click
on thumbnail"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
捷徑鍵：
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:661
|
|
|
746.
|
|
|
-Click on thumbnail in Layers dockable
|
|
|
Will be prepended with a modifier key
string, e.g. "Shift"
|
|
|
|
|
-點擊圖層停靠中的縮略圖
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:666
|
|
|
747.
|
|
|
To _New Layer
|
| Context: |
|
layers-action
|
|
|
|
|
到新的圖層(_N)
|
|
Translated by
師工程
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-actions.c:924 ../app/actions/layers-actions.c:925
|
|
|
748.
|
|
|
Layer Attributes
|
|
|
|
|
圖層屬性
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:268 ../app/actions/layers-commands.c:1520
|
|
|
749.
|
|
|
Edit Layer Attributes
|
|
|
|
|
編輯圖層屬性
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:271
|
|
|
750.
|
|
|
Layer
|
|
|
|
|
圖層
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimpdialogconfig.c:307 ../app/core/gimplayer.c:444
|
|
|
751.
|
|
|
New Layer
|
|
|
|
|
新增圖層
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:345
../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:343
../app/widgets/gimplayertreeview.c:905
|
|
|
752.
|
|
|
Create a New Layer
|
|
|
|
|
新增圖層
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:348
|
|
|
753.
|
|
|
Visible
|
|
|
|
|
可見的
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:450
|
|
|
754.
|
|
|
Set Layer Boundary Size
|
|
|
|
|
設定圖層邊界尺寸
|
|
Translated by
sheldonwang
|
|
|
|
Located in
../app/actions/layers-commands.c:765
|
