Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gimp20”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
418 → 427 of 3277 results First • • • Last
418.
Clipboard
Zwischenablage
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/widgets/gimpclipboard.c:427
419.
Cut Named
In Ablage verschieben
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/actions/edit-commands.c:402
420.
Enter a name for this buffer
Bitte geben Sie dieser Ablage einen Namen
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/actions/edit-commands.c:405 ../app/actions/edit-commands.c:426 ../app/actions/edit-commands.c:447
421.
Copy Named
In Ablage kopieren
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/actions/edit-commands.c:423
422.
Copy Visible Named
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sichtbares in Ablage kopieren
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Sven Neumann
Located in ../app/actions/edit-commands.c:444
423.
There is no active layer or channel to cut from.
Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen ausgeschnitten werden könnte.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/actions/edit-commands.c:646
424.
(Unnamed Buffer)
(Unbenannte Ablage)
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/actions/edit-commands.c:651 ../app/actions/edit-commands.c:683 ../app/actions/edit-commands.c:707
425.
There is no active layer or channel to copy from.
Es gibt keine aktive Ebene und keinen aktiven Kanal, aus denen kopiert werden könnte.
Translated by Hendrik Brandt
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../app/actions/edit-commands.c:678
426.
Error Console Menu
Context:
error-console-action
Fehlerkonsolenmenü
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:40
427.
_Clear
Context:
error-console-action
_Leeren
Translated by Mario Blättermann
Located in ../app/actions/error-console-actions.c:44
418 → 427 of 3277 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Schury, Daniel Winzen, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Kotze Strahl, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Sven Neumann, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Ulf-D. Ehlert.