Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2736 → 2745 of 2962 results First • • • Last
2736.
Apply various lighting effects to an image
Görüntüye türlü ışıklandırma etkileri uygula
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:191
2737.
_Lighting Effects...
_Işıklandırma Etkileri...
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-main.c:196
2738.
General Options
 
General options
Genel Seçenekler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:306 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:438
2739.
T_ransparent background
Sa_ydam artalan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:314
2740.
Make destination image transparent where bump height is zero
Tümsek yüksekliğinin sıfır olduğu hedef görüntüyü saydam yap
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:324
2741.
Cre_ate new image
Yeni görüntü _oluştur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:327
2742.
Create a new image when applying filter
Süzgeç uygulanırken yeni görüntü oluştur
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:507
2743.
High _quality preview
Yüksek _kaliteli ön izleme
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:339
2744.
Enable/disable high quality preview
Yüksek kaliteli ön izlemeyi etkinleştir/pasifleştir
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:349
2745.
Distance:
Uzaklık:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/lighting/lighting-ui.c:357
2736 → 2745 of 2962 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.