Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
137 → 146 of 2962 results First • • • Last
137.
_Transparent
S_aydam
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:281 ../plug-ins/common/fractal-trace.c:755
138.
_Displacement:
_Yer Değiştirme:
Translated and reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:307
139.
_Number of segments:
Kesimlerin _sayısı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/blinds.c:319
140.
Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
Komşu benekleri bulanıklaştır ancak sadece düşük karşıtlık bölgelerinde
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:104
141.
_Selective Gaussian Blur...
_Seçmeli Gaussian Bulanıklığı...
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Delican
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:115
142.
Selective Gaussian Blur
Seçmeli Gaussian Bulanıklığı
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Serdar Delican
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:195 ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:232
143.
Cannot operate on indexed color images.
İndeksli renkli görüntüler üzerinde çalışılamıyor.
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/cartoon.c:232 ../plug-ins/common/edge-dog.c:269 ../plug-ins/common/photocopy.c:244 ../plug-ins/common/softglow.c:224 ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:973
144.
_Blur radius:
_Bulanıklık yarıçapı:
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Removed by request
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:272
145.
_Max. delta:
_En büyük delta:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss-selective.c:282
146.
Simplest, most commonly used way of blurring
Bulanıklaştırmanın en basit, en yaygın kullanılan yolu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/blur-gauss.c:159
137 → 146 of 2962 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.