Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
170 → 179 of 2962 results First • • • Last
170.
_Angle:
_Açı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/newsprint.c:992
171.
Simple blur, fast but not very strong
Basit bulanıklık, hızlı ama pek güçlü değil
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/blur.c:124
172.
_Blur
B_ulanıklık
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/blur.c:133
173.
Blurring
Bulanıklaştırma
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/blur.c:175
174.
Set foreground to the average color of the image border
Önalan rengini görüntü kenarlığının ortalama rengine ayarla
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:99
175.
_Border Average...
_Kenarlık Ortalaması...
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:104
176.
Border Average
Kenarlık Ortalaması
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:173 ../plug-ins/common/border-average.c:358
177.
Borderaverage
Sınırortalaması
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Removed by request
In upstream:
Sınır ortalaması
Suggested by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:359
178.
Border Size
Kenarlık Boyutu
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:380
179.
_Thickness:
_Kalınlık:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/border-average.c:388
170 → 179 of 2962 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.