Ubuntu
gettext package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
581 → 590 of 602 results First • • • Last
581.
--package-name=PACKAGE set package name in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--package-name=PACKAGE 输出时设定软件包名字
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1220
582.
--package-version=VERSION set package version in output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--package-version=VERSION 输出时设定软件包版本
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1222
583.
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS 设置报告 msgid 错误的地址
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1224
584.
-m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING] use STRING or "" as prefix for msgstr
values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m[STRING], --msgstr-prefix[=STRING] 使用 STRING 或 "" 作为
msgstr 内容的前缀
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1226
585.
-M[STRING], --msgstr-suffix[=STRING] use STRING or "" as suffix for msgstr
values
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-M[STRING], --msgstr-suffix[=字符串] 使用<字符串>或""作为 msgstr 项的后缀
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1229
586.
A --flag argument doesn't have the <keyword>:<argnum>:[pass-]<flag> syntax: %s
--flag 参数并非以 <关键字>:<参数编号>:[遍数-]<标志> 的语法给出：%s
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1641
587.
standard input
标准输入
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xgettext.c:1798
588.
Non-ASCII character at %s%s.
%s%s 处有非 ASCII 码字符。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xg-encoding.c:76
589.
Non-ASCII comment at or before %s%s.
%s%s 处或之前位置有非 ASCII 码注释。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xg-encoding.c:80
590.
Non-ASCII string at %s%s.
%s%s 处有非 ASCII 字符串。
Translated by Ji ZhengYu
Located in src/xg-encoding.c:85
581 → 590 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boyuan Yang, Funda Wang, Ji ZhengYu, LI Daobing, Tao Wei, acser.