|
|
683.
|
|
|
Sort the current document or selection
|
|
|
|
|
將目前的文件或選擇區域排序
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.c:90
|
|
|
684.
|
|
|
Sort
|
|
|
|
|
排序
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13
plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
|
|
|
685.
|
|
|
_Sort
|
|
|
|
|
排序(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
|
|
|
686.
|
|
|
_Reverse order
|
|
|
|
|
相反次序排列(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
|
|
|
687.
|
|
|
R_emove duplicates
|
|
|
|
|
刪除所有重複的內容(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
|
|
|
688.
|
|
|
_Ignore case
|
|
|
|
|
忽略大小寫(_I)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
|
|
|
689.
|
|
|
S_tart at column:
|
|
|
|
|
由指定的字母位置開始排序(_T)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
|
|
|
690.
|
|
|
You cannot undo a sort operation
|
|
|
|
|
您不可以將排序後的內容復原
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Kevin-Wei-2
|
| In upstream: |
|
不可以將排序後的內容復原
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
|
|
|
691.
|
|
|
Sorts a document or selected text.
|
|
|
|
|
將整份文件或將已選的文字排序。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
|
|
|
692.
|
|
|
(no suggested words)
|
|
|
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
|
|
|
|
|
（不提供任何建議）
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
|
