|
372.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_பார்வை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
_V பார்வை
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:237 gedit/resources/gtk/menus.ui:72
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:68
|
|
373.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
_த தேடு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
அருண் குமார் - Arun Kumar
|
In upstream: |
|
_S தேடு
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:269
|
|
374.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
_கருவிகள்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_T கருவிகள்
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:314 gedit/resources/gtk/menus.ui:97
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:93
|
|
375.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
_D ஆவணங்கள்
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
376.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
புதிய ஆவணத்தை உருவாக்கு
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
377.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
_திறக்கவும்...
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_O திறக்க...
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
378.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
_விருப்பங்கள்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_e விருப்பங்கள்
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
379.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
இப்பயன்பாட்டை அமைக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
|
380.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
_பொருளடக்கம்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
In upstream: |
|
_C உள்ளடக்கங்கள்
|
|
|
Suggested by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:62
|
|
381.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
கெடிட் கையேட்டை திறக்கவும்
|
|
Translated and reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|