Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
419 → 428 of 753 results First • • • Last
419.
Switch to the previous tab group
Перейти к предыдущей группе вкладок
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Show the previous page"
Located in ../gedit/gedit-ui.h:135
420.
Nex_t Tab Group
С_ледующая группа вкладок
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:356
421.
Switch to the next tab group
Перейти к следующей группе вкладок
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Show the next page"
Located in ../gedit/gedit-ui.h:137
422.
_Previous Document
_Предыдущий документ
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:364
423.
Activate previous document
Активировать предыдущий документ
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-ui.h:139
424.
N_ext Document
_Следующий документ
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Next Document"
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:369
425.
Activate next document
Активировать следующий документ
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../gedit/gedit-ui.h:141
426.
Move the current document to a new window
Переместить текущий документ в новое окно
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:143
427.
Close the current file
Закрыть текущий файл
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:150
428.
Quit the program
Выйти из приложения
Translated and reviewed by Int
In upstream:
Выйти из программы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gedit/gedit-ui.h:157
419 → 428 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Александр Миткалёв, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).