|
|
89.
|
|
|
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
|
|
|
|
|
Список активных расширений. Он содержит «адреса» активных расширений. См. файл .gedit-plugin для получения «адреса» данного расширения.
|
|
Translated by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Список включённых модулей, в котором содержатся местоположения включённых модулей. См. файл .gedit-plugin для получения местоположения выбранного модуля.
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
|
|
|
90.
|
|
|
Show the application's help
|
|
|
|
|
Показать справку приложения
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:113
|
|
|
91.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Показать версию приложения
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:110
|
|
|
92.
|
|
|
Display list of possible values for the encoding option
|
|
|
|
|
Показывать список возможных значений для кодировки
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:100
|
|
|
93.
|
|
|
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
|
|
|
|
|
Установить кодировку символов, используемую при открытии файлов, перечисленных в командной строке
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:107
|
|
|
94.
|
|
|
ENCODING
|
|
|
|
|
КОДИРОВКА
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:108
|
|
|
95.
|
|
|
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Создать новое главное окно в существующем экземпляре gedit
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:114
|
|
|
96.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
|
Создать новый документ в существующем окне приложения
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Создать новый документ в существующем экземпляре программы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
|
|
|
|
|
Установить размеры и положение окна (ШИРИНАxВЫСОТА+X+Y)
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:145
|
|
|
98.
|
|
|
GEOMETRY
|
|
|
|
|
ГЕОМЕТРИЯ
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:146
|
