|
|
576.
|
|
|
An error occurred while creating a new file
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la crearea unui fișier nou
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
|
|
|
577.
|
|
|
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la redenumirea unui fișier sau a unui dosar
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
|
|
|
578.
|
|
|
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la ștergerea unui fișier sau a unui dosar
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
|
|
|
579.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la deschiderea unui dosar în administratorul de fișiere
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
|
|
|
580.
|
|
|
An error occurred while setting a root directory
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la definirea unui dosar rădăcină
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
|
|
|
581.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare la încărcarea unui dosar
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
|
|
|
582.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:648
|
|
|
583.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fișierul nu poate fi mutat la coșul de gunoi;
doriți să îl ștergeți definitiv? |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
|
|
|
584.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Fișierul „%s” nu poate fi mutat la coșul de gunoi.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:907
|
|
|
585.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Fișierele selectate nu pot fi mutate la coșul de gunoi.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:880
|
