Ubuntu
gedit package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
499 → 508 of 753 results First • • • Last
499.
Remove useless trailing spaces in your file
Remove espaços inúteis no final das linhas de seu arquivo
Translated by Og Maciel
Located in plugins/externaltools/data/remove-trailing-spaces.desktop.in:4
500.
Run command
Executar comando
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:3
501.
Execute a custom command and put its output in a new document
Executa um comando personalizado e direcione a saída para um novo documento
Translated by Og Maciel
Located in plugins/externaltools/data/run-command.desktop.in:4
502.
External Tools
Ferramentas externas
Translated by Fábio Nogueira
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:6
503.
Execute external commands and shell scripts.
Execute comandos externos e shell scripts.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in plugins/externaltools/externaltools.plugin.desktop.in:7
504.
Whether to use the system font
Utilizar a fonte do sistema
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml:5 plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml:15
505.
If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
Se verdadeiro, ferramentas externas usarão a fonte padrão geral do ambiente se ela for monoespaçada (e mais semelhante a fonte que pode chegar a outra).
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:2
506.
A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
Um nome da fonte Pango. Os exemplos são "Sans 12" ou "Monospace Bold 14".
Translated by Gabriel (CoGUMm) Vilar
Located in ../plugins/externaltools/org.gnome.gedit.plugins.externaltools.gschema.xml.in.h:4 ../plugins/pythonconsole/org.gnome.gedit.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:8
507.
Could not execute command: %s
Não foi possível executar o comando: %s
Translated by Milton Bender Jr.
Located in plugins/externaltools/tools/capture.py:106
508.
You must be inside a word to run this command
Você deve estar dentro de uma palavra para executar este comando
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in plugins/externaltools/tools/functions.py:191
499 → 508 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adorilson, Aluísio Augusto Silva Gonçalves, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, César Veiga, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Everson Santos Araujo, Felipe S. S. Schneider, Felipe Xavier, Fábio Nogueira, Gabriel (CoGUMm) Vilar, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Jonh Wendell, Jônatas Pedraza, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marcos.Nicolaiewsky, Milton Bender Jr., Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Rafael Beraldo, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Ricardo Silva Veloso, Rudinei Weschenfelder, Thiago Branco Meurer, Thiago Zattar da Silveira, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, andbelo, augustojd, gabriell nascimento, rogger.