Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
86 → 95 of 753 results First • • • Last
86.
Encodings shown in menu
Kodowania wyświetlane w menu
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:90
87.
List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
Lista kodowań widoczna w menu Kodowanie znaków na liście wyboru otwierania i zapisywania pliku. Używane są tylko rozpoznane kodowania.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:91
88.
Active plugins
Aktywne wtyczki
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
89.
List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
Lista aktywnych wtyczek. Zawiera „Położenie” aktywnej wtyczki. Plik .gedit-plugins zawiera „Położenie” danej wtyczki.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:88
90.
Show the application's help
Wyświetla pomoc programu
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gedit/gedit-app.c:113
91.
Show the application's version
Wyświetla wersję programu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../gedit/gedit-app.c:110
92.
Display list of possible values for the encoding option
Wyświetla listę możliwych wartości dla opcji kodowania
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-app.c:100
93.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
Ustawia kodowanie znaków używane podczas otwierania plików wymienionych w[nbsp]wierszu poleceń
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-app.c:107
94.
ENCODING
KODOWANIE
Translated by Wadim Dziedzic
Located in gedit/gedit-app.c:108
95.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
Tworzy nowe główne okno w[nbsp]ramach istniejącego wystąpienia programu gedit
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/gedit-app.c:114
86 → 95 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.