Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
684 → 693 of 753 results First • • • Last
684.
Sort
Sortowanie
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:13 plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:5
685.
_Sort
Po_sortuj
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:150
686.
_Reverse order
_Odwrotna kolejność
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
687.
R_emove duplicates
_Usunięcie duplikatów
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:54
688.
_Ignore case
_Bez rozróżniania małych i wielkich liter
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:5
689.
S_tart at column:
_Rozpoczęcie od kolumny:
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
690.
You cannot undo a sort operation
Działania sortowania nie można cofnąć
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
691.
Sorts a document or selected text.
Sortuje dokument lub zaznaczony tekst.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in plugins/sort/sort.plugin.desktop.in:6
692.
(no suggested words)
 
No suggestions. Put something in the menu anyway...
Translators: Displayed in the "Check Spelling"
* dialog if there are no suggestions for the current
* misspelled word.
(brak podpowiedzi)
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:573 ../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:152
693.
_More...
_Więcej…
Translated by Piotr Drąg
Located in ../plugins/spell/gedit-automatic-spell-checker.c:596
684 → 693 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.