|
|
67.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Drukowanie nagłówków
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
68.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Określa, czy program gedit ma dołączać nagłówek dokumentu podczas drukowania.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
69.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Tryb zawijania wierszy na wydruku
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
70.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Określa sposób zawijania długich wierszy podczas drukowania. Wartość „none” powoduje brak zawijania, „word” — zawijanie wierszy na granicach słów, a[nbsp]„char” — na granicach pojedynczych znaków. Należy pamiętać o[nbsp]tym, że podczas odczytywania wartości rozpoznawane są małe i[nbsp]wielkie litery, więc powinny być one wprowadzone dokładnie w[nbsp]podanej postaci.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
|
|
71.
|
|
|
Print Line Numbers
|
|
|
|
|
Drukowanie numerów wierszy
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:214
|
|
|
72.
|
|
|
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
|
|
|
Przy ustawieniu wartości na 0, podczas drukowania dokumentu nie będą wstawiane numery wierszy. W[nbsp]przeciwnym wypadku numery wierszy będą drukowane co tyle wierszy, ile wynosi podana wartość.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
|
|
|
73.
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Monospace 9'
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:219
|
|
|
74.
|
|
|
Body Font for Printing
|
|
|
|
|
Czcionka treści na wydruku
|
|
Translated by
Wadim Dziedzic
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:220
|
|
|
75.
|
|
|
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
|
|
|
|
|
Określa czcionkę stosowaną do treści dokumentu na wydruku.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
76.
|
|
|
'Sans 11'
|
|
|
Translators: This is a GSettings default value. Do NOT change or localize the quotation marks!
|
|
|
|
|
'Sans 11'
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:225
|
