Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
275 → 284 of 753 results First • • • Last
275.
A_dd Scheme
_Dodaj schemat
Translated by Wadim Dziedzic
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
276.
Color Scheme Files
Pliki schematów kolorów
Translated by Wadim Dziedzic
Located in gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
277.
Could not remove color scheme "%s".
Nie można usunąć schematu kolorów „%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
278.
gedit Preferences
 
ex:set ts=8 noet:
Preferencje programu gedit
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
279.
_Display line numbers
_Numery wierszy
Translated by GNOME PL Team
Reviewed by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:41
280.
Display right _margin at column:
Prawy _margines w[nbsp]kolumnie:
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:56
281.
Text Wrapping
Zawijanie tekstu
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:154 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:197
282.
Enable text _wrapping
_Włączone
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:172 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:217
283.
Do not _split words over two lines
Bez _rozdzielania słów
Translated by Piotr Zaryk
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:186 gedit/resources/ui/gedit-print-preferences.ui:237
284.
Highlighting
Wyróżnianie
Translated by Piotr Drąg
Located in gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:220
275 → 284 of 753 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Feliks, Alek Kowalczyk, Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, falcone, mspanc, rasik, smalolepszy, wadim dziedzic.