|
|
139.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Cofnąć niezapisane zmiany w[nbsp]dokumencie „%s”?
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
|
140.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej %ld sekundy zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
|
141.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
|
142.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej minuty i[nbsp]%ld sekundy zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej minuty i[nbsp]%ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej minuty i[nbsp]%ld sekund zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
|
143.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej %ld minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %ld minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %ld minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
144.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
145.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny i[nbsp]%d minuty zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny i[nbsp]%d minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny i[nbsp]%d minut zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
146.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatniej godziny zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Zmiany naniesione w[nbsp]ciągu ostatnich %d godzin zostaną bezpowrotnie utracone.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
147.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
_Przywróć
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
148.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
gedit to niewielki i[nbsp]szybki edytor tekstu dla środowiska GNOME
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
