Translations by GNOME PL Team
GNOME PL Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 482. |
_Document Statistics
|
|
| 2006-03-17 |
Statystyka _dokumentu
|
|
| 484. |
_Update
|
|
| 2006-03-17 |
_Odśwież
|
|
| 2006-03-17 |
_Odśwież
|
|
| 2006-03-17 |
_Odśwież
|
|
| 2006-03-17 |
_Odśwież
|
|
| 486. |
|
|
| 2006-03-17 |
|
|
| 489. |
Lines
|
|
| 2006-03-17 |
Wiersze
|
|
| 490. |
Words
|
|
| 2006-03-17 |
Słowa
|
|
| 491. |
Characters (with spaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Znaki (ze spacjami)
|
|
| 492. |
Characters (no spaces)
|
|
| 2006-03-17 |
Znaki (bez spacji)
|
|
| 493. |
Bytes
|
|
| 2006-03-17 |
Bajty
|
|
| 682. |
S_ort...
|
|
| 2006-03-17 |
_Sortuj...
|
|
| 2006-03-17 |
_Sortuj...
|
|
| 2006-03-17 |
_Sortuj...
|
|
| 2006-03-17 |
_Sortuj...
|
|
| 684. |
Sort
|
|
| 2006-03-17 |
Sortowanie
|
|
| 685. |
_Sort
|
|
| 2006-03-17 |
Po_sortuj
|
|
| 686. |
_Reverse order
|
|
| 2006-03-17 |
_Odwrócony porządek
|
|
| 687. |
R_emove duplicates
|
|
| 2006-03-17 |
_Usunięcie duplikatów
|
|
| 688. |
_Ignore case
|
|
| 2006-03-17 |
_Bez rozróżniania małych i wielkich liter
|
|
| 689. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-03-17 |
_Rozpoczęcie od kolumny:
|
|
| 690. |
You cannot undo a sort operation
|
|
| 2006-03-17 |
Operacji sortowania nie można cofnąć
|
|
| 691. |
Sorts a document or selected text.
|
|
| 2006-03-17 |
Sortuje dokument lub zaznaczony tekst.
|
|
| 692. |
(no suggested words)
|
|
| 2006-03-17 |
(brak podpowiedzi)
|
|
| 693. |
_More...
|
|
| 2006-03-17 |
_Więcej...
|
|
| 694. |
_Ignore All
|
|
| 2006-03-17 |
Zig_noruj wszystkie
|
|
| 695. |
_Add
|
|
| 2006-03-17 |
_Dodaj
|
|
| 696. |
_Spelling Suggestions...
|
|
| 2006-03-17 |
_Podpowiadanie pisowni...
|
|
| 697. |
Check Spelling
|
|
| 2006-03-17 |
Sprawdzanie pisowni
|
|
| 698. |
Suggestions
|
|
| 2006-03-17 |
Podpowiedzi
|
|
| 699. |
(correct spelling)
|
|
| 2006-03-17 |
(poprawna pisownia)
|
|
| 700. |
Completed spell checking
|
|
| 2006-03-17 |
Sprawdzanie zakończone
|
|
| 704. |
Set language
|
|
| 2006-03-17 |
Ustawienie języka
|
|
| 705. |
Languages
|
|
| 2006-03-17 |
Języki
|
|
| 707. |
Check the current document for incorrect spelling
|
|
| 2006-03-17 |
Sprawdza bieżący dokument pod kątem poprawności pisowni
|
|
| 709. |
Set the language of the current document
|
|
| 2006-03-17 |
Ustawia język bieżącego dokumentu
|
|
| 711. |
Automatically spell-check the current document
|
|
| 2006-03-17 |
Automatycznie sprawdza pisownię bieżącego dokumentu
|
|
| 712. |
The document is empty.
|
|
| 2006-03-17 |
Dokument nie zawiera tekstu.
|
|
| 715. |
Select the _language of the current document.
|
|
| 2006-03-17 |
Wybierz języ_k bieżącego dokumentu.
|
|
| 2006-03-17 |
Wybierz języ_k bieżącego dokumentu.
|
|
| 716. |
Check spelling
|
|
| 2006-03-17 |
Sprawdzenie pisowni
|
|
| 717. |
Misspelled word:
|
|
| 2006-03-17 |
Błędne słowo:
|
|
| 719. |
Change _to:
|
|
| 2006-03-17 |
Zmiana _na:
|
|
| 720. |
Check _Word
|
|
| 2006-03-17 |
_Sprawdź słowo
|
|
| 721. |
_Suggestions:
|
|
| 2006-03-17 |
_Podpowiedzi:
|
|
| 722. |
_Ignore
|
|
| 2006-03-17 |
Z_ignoruj
|
|
| 723. |
Cha_nge
|
|
| 2006-03-17 |
_Zmień
|
|
| 724. |
Ignore _All
|
|
| 2006-03-17 |
Z_ignoruj wszystkie
|
|
| 725. |
Change A_ll
|
|
| 2006-03-17 |
Zmień _wszystkie
|
|
| 726. |
User dictionary:
|
|
| 2006-03-17 |
Słownik użytkownika:
|
|
