Ubuntu
gedit package

Browsing Malay translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gedit”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
61 → 70 of 73 results First • • • Last
431.
_Statusbar
Palang _status
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Bar _status
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../gedit/gedit-ui.h:165
493.
Bytes
Bait
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Byte
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in plugins/docinfo/resources/ui/gedit-docinfo-plugin.ui:157
686.
_Reverse order
Tertib _Songsang
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Turutan _Songsang
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:38
689.
S_tart at column:
Ber_mula pada lajur:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ber_mula pada kolum:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in plugins/sort/resources/ui/gedit-sort-plugin.ui:93
690.
You cannot undo a sort operation
Anda tak boleh buat asal operasi isihan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Anda tak boleh nyahcara operasi isihan
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
719.
Change _to:
Ubah _ke:
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tukar _ke:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:4
723.
Cha_nge
_Ubah
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Tukar
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:9
725.
Change A_ll
Ubah _Semua
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Tukar _Semua
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../plugins/spell/resources/ui/spell-checker.ui.h:10
733.
Use the _selected format
Guna format _pilihan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Guna format ter_pilih
Suggested by abuyop
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
734.
_Use custom format
_Guna format suai
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Guna format tersendiri
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
61 → 70 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Eric Seidlitz, Hasbullah Bin Pit, Hazrol Naim, Jose Campuzano, Mohd Farimi Ab Rahman, Nuhaa Bakry, abuyop, manteros, susah sebut.